-
1 упор
м.appui m; point m d'appui ( точка опоры)упо́р для ног — appui pour les pieds
••де́лать упо́р на что́-либо — appuyer sur qch
вы́стрелить в упо́р — tirer à bout portant
спроси́ть в упо́р — demander à brûle-pourpoint
смотре́ть в упо́р — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement
* * *n1) gener. arrêtoir, taquet d'arrêt, aboutement, butoir, repos, appui, butée, béquille2) eng. arrêt, buttoir, doigt, main d'arrêt, nez, traverse de calage, couette, crapaudine (дверной петли), heurtoir, battement, culée, poussée (гребного винта), saillie, taquet de butée, touche4) metal. butée d'arrêt, limiteur de course5) mech.eng. languette d'arrêt, nez d'arrêt, appareil de butée, dispositif de butée, languette de blocage, pièce de butée, buttée, taquet6) watchm. rebattement -
2 остановка на пальце
nwatchm. arrêt au doigt -
3 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
4 палец фиксатора
horldoigt d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > палец фиксатора
-
5 упор
butée, arrêt, contre-fiche, taquet, doigt -
6 отводка
ж. тех.doigt m de débrayage* * *n1) gener. filet (при росписи посуды)2) eng. tringle d'arrêt3) agric. sevrage4) mech.eng. monte-courroie (для переключения приводного ремня), renvoi -
7 палец фиксатора
nmech.eng. doigt d'arrêt -
8 упорка
neng. buttée, butée, doigt, languette d'arrêt, languette de blocage, saillie
См. также в других словарях:
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
Arret d'une hemorragie — Arrêt d une hémorragie L arrêt d une hémorragie est un des gestes de premiers secours à prodiguer à une personne victime d un accident. Après avoir protégé la victime, la première détresse évidente est l hémorragie externe reconnaissable à un… … Wikipédia en Français
Arrêt D'une Hémorragie — L arrêt d une hémorragie est un des gestes de premiers secours à prodiguer à une personne victime d un accident. Après avoir protégé la victime, la première détresse évidente est l hémorragie externe reconnaissable à un écoulement de sang en… … Wikipédia en Français
Arrêt Perruche — Affaire Perruche L affaire Perruche s est déroulée à partir de 1989 en France, devant les tribunaux, le Parlement français, puis la Cour européenne des Droits de l’Homme. Cette affaire porte d abord sur la notion de « préjudice d être… … Wikipédia en Français
Arrêt du nucléaire — Sortie du nucléaire civil Une centrale nucléaire à Grafenrheinfeld, Allemagne. Toutes les centrales nucléaires allemandes sont programmées pour être arrêtées en 2020. La sortie du nucléaire civil est l arrêt de l utilisation de l énergie… … Wikipédia en Français
Arrêt d'une hémorragie — L arrêt d une hémorragie est un des gestes de premiers secours à prodiguer à une personne victime d un accident. Après avoir protégé la victime, la première détresse évidente est l hémorragie externe reconnaissable à un écoulement de sang en… … Wikipédia en Français
Premiers secours : arrêt d'une hémorragie — Arrêt d une hémorragie L arrêt d une hémorragie est un des gestes de premiers secours à prodiguer à une personne victime d un accident. Après avoir protégé la victime, la première détresse évidente est l hémorragie externe reconnaissable à un… … Wikipédia en Français
pointer — 1. pointer [ pwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. point I ♦ 1 ♦ Marquer d un point (qqch.) pour faire un contrôle. ⇒ pointage (2o). Son secrétaire « lui présentait une liste de noms, qu il examinait et pointait au crayon rouge »… … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… … Wikipédia en Français
Actions en justice des présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouvent renforcés. Pour garantir la stabilité du régime il a été… … Wikipédia en Français